Э-почта:
Менеджер клиентов: +37129283980
Факс: +37167280286
Цены предоставляемых услуг письменного перевода ООО "ZTBirojs" зависят от доступности комбинации языка, уровня сложности переводимого текста и срока выполнения.
На переводческом рынке Латвии существуют комбинации языков, которые по некоторым причинам являются более доступными, и комбинации языков, которые сложнее обеспечить. Перевод таких редких языков дороже, т.к. у предприятия увеличиваются расходы для привлечения высококвалифицированных и опытных переводчиков.
Предъявленные тексты клиентов различные, начиная с простых писем по переписке и заканчивая бизнес планами и инвестиционными планами. Также отрасли, которые входят в переводимые тексты, бывают самой различной сложности. Частое применение специфических терминов какой-либо отрасли требует тщательного понимания содержания текста.
На сегодняшний день очень существенным ресурсом является время, однако часто бывает ситуация, когда перевод необходимо выполнить в ускоренный срок или даже работать в выходные дни, чтобы уложиться в лимит времени. Ускоренные или срочные переводы вынуждают переводчиков и остальных сотрудников предприятия работать сверхурочные часы и даже в выходные дни, чтобы обеспечить соответствующее качество при высоких темпах работы.
Все цены можно скачать в отдельном файле:
Скачать: ru_Расценки услуг письменного перевода Tulkotajs.lv 13.08.2010.doc
| Языковая комбинация | Цена без НДС, LVL | Цена с НДС, LVL |
| латышский - английский - латышский | 5.00 Ls | 6.10 Ls |
| немецкий - литовский - немецкий | 10.50 Ls | 12.81 Ls |
| латышский - немецкий - латышский | 7.50 Ls | 9.15 Ls |
| латышский - русский - латышский | 4.50 Ls | 5.49 Ls |
| русский - английский - русский | 6.00 Ls | 7.32 Ls |
| латышский - эстонский - латышский | 9.00 Ls | 10.98 Ls |
| латышский - польский - латышский | 8.00 Ls | 9.76 Ls |
| русский - эстонский - русский | 9.00 Ls | 10.98 Ls |
| русский - польский - русский | 8.00 Ls | 9.76 Ls |
| латышский - литовский - латышский | 8.50 Ls | 10.37 Ls |
| латышский - датский - латышский | 12.00 Ls | 14.64 Ls |
| русский - литовский - русский | 9.50 Ls | 11.59 Ls |
| английский - литовский - английский | 10.00 Ls | 12.20 Ls |
| русский - немецкий - русский | 7.50 Ls | 9.15 Ls |
€ 1.00 состовляет Ls 0,702804. (По установленному Латвийским Банком валютному курсу: www.bank.lv)
В переводческой отрасли для определения объема 1 страницы текста существуют различные способы классификации: 1800 письменных знаков, 1600 письменных знаков или 250 слов.
Tulkotajs.lv цены указаны за 1 стандартный А4 лист, или 1800 письменных знаков с пробелами.
Присланный текст в .doc формате оценивается по следующему методу:
Tools - Word Count - Characters (with spaces) разделить на число 1800. Полученное число является числом страниц текста.
Присланный текст в .pdf формате вначале преобразовывается в .doc формат и только тогда оценивается.
Выполнение перевода в особо ускоренный или срочный срок тарифицируется с наценкой. Данная наценка определяется в каждом случае индивидуально.
Постоянным клиентам предоставляются особые скидки и другие привилегии.
Пример для 1 стандартного листа А4 формата (1800 письменных знаков с пробелами):
Скачать: ru_Пример для 1 стандартного листа А4 формата (1800 письменных знаков с пробелами) Tulkotajs.lv 13.08.2010.doc
