E-Mail:
Kundenmanager: +37129283980
Fax: +37167280286
Preise für die Übersetzungsdienstleistungen von GmbH „ZTBirojs” sind von der Zugänglichkeit des Sprachenpaars, Schwierigkeit des Textes sowie Anfertigungstermin abhängig.
Auf dem lettischen Markt sind einige Sprachenpaare aus verschiedenen Gründen leichter zugänglich, während andere Sprachenpaare eher schwer zu sichern sind. Übersetzungen in diesen seltenen Sprachen sind teuerer, weil dem Unternehmen dadurch höhere Ausgaben für Vergütung hochqualifizierter und erfahrener Übersetzer entstehen.
Die von Kunden eingereichten Texte sind sehr unterschiedlich, angefangen vom einfachen Schriftverkehr bis hin zu Business- und Investitionsplänen. Auch Gebiete, welche in den zu Ausgangstexten vertreten werden, können diverse Probleme bereiten. Häufige Verwendung von gebietsspezifischen Termini fordert genaues Verständnis des Textes.
Heutzutage ist Zeit eine äußerst wichtige Ressource, oft müssen Übersetzungen in einem verkürzten Zeitraum angefertigt werden, und sogar Wochenenden werden genutzt, um Deadlines einzuhalten. Bei dringenden Aufträgen müssen Übersetzer sowie andere Mitarbeiter des Unternehmens Überstunden leisten oder sogar am Wochenende arbeiten, um bei schnellem Arbeitstempo eine entsprechende Qualität zu sichern.
Alle Preise können auch als Datei heruntergeladen werden:
Herunterladen: de_Tulkotajs.lv Preisliste für schriftliche Übersetzungen 17.08.2010.doc
| Sprachenpaar | Preis ohne MwSt, LVL | Preis mit MwSt, LVL |
| Lettisch - Englisch - Lettisch | 5.00 Ls | 6.10 Ls |
| Deutsch - Litauisch - Deutsch | 10.50 Ls | 12.81 Ls |
| Lettisch - Deutsch - Lettisch | 7.50 Ls | 9.15 Ls |
| Lettisch - Russisch - Lettisch | 4.50 Ls | 5.49 Ls |
| Russisch - Englisch - Russisch | 6.00 Ls | 7.32 Ls |
| Lettisch - Estnisch - Lettisch | 9.00 Ls | 10.98 Ls |
| Lettisch - Polnisch - Lettisch | 8.00 Ls | 9.76 Ls |
| Russisch - Estnisch - Russisch | 9.00 Ls | 10.98 Ls |
| Russisch - Polnisch - Russisch | 8.00 Ls | 9.76 Ls |
| Lettisch - Litauisch - Lettisch | 8.50 Ls | 10.37 Ls |
| Lettisch - Dänisch - Lettisch | 12.00 Ls | 14.64 Ls |
| Russisch - Litauisch - Russisch | 9.50 Ls | 11.59 Ls |
| Englisch - Litauisch - Englisch | 10.00 Ls | 12.20 Ls |
| Russisch - Deutsch - Russisch | 7.50 Ls | 9.15 Ls |
€ 1.00 ist LVL 0.702804. (Gemäß dem von der Lettischen Bank bestimmten Währungskurs: www.bank.lv)
In der Übersetzungsbranche gibt es mehrere Möglichkeiten zür Festlegung des Umfangs 1 Textseite: 1800 Schriftzeichen, 1600 Schriftzeichen oder 250 Wörter.
Die von Tulkotajs.lv angegebenen Preise entsprechen 1 A4 Standartseite bzw. 1800 Schriftzeichen mit Leerzeichen.
Ein als .doc-Datei zugeschickter Text wird wie folgt bewertet:
Extras - Wörter zählen - Zeichen (mit Leerzeichen) wird durch 1800 geteilt. Das Ergebnis entspricht der Seitenanzahl.
Ein als .pdf-Datei zugeschickter Text wird zunächst in eine .doc-Datei umgewandelt und dann bewertet.
Bezahlung für die Anfertigung von Übersetzungen in einem verkürzten Zeitraum wird mit Zuschlag berechnet. Dieser Zuschlag wird in jedem Einzelfall individuell festgelegt.
Unseren Stammkunden werden besondere Ermäßigungen und andere Vorteile gesichert.
Muster für 1 A4 Standartseite (1800 Zeichen mit Leerzeichen):
Herunterladen: de_Tulkotajs.lv Muster für 1 A4 Standartseite (1800 Zeichen mit Leerzeichen) 17.08.2010.doc
